網頁的多國語文一直是個頭痛的問題,如果用程式碼硬幹,不外乎兩種策略,一個是使用資源檔,另一個是在資料庫中動手腳,用語文夾雜在欄位名稱上,然後根據所選語文挑選對應的欄位。不過這兩種做法都會讓原始碼變得難以閱讀。

不過這也都只是針對網頁上的固定文字進行多國語文的方案,對於內容是真的就很難。

google大神現在提供了頁面插件,可以讓你的頁面內建多國語文翻譯功能,當然你可以教你的使用者在頁面上按右鍵翻譯,但是在互聯網上的使用者怎麼教呢?雖然翻譯的內容有點2266,不過連內文都可以直接翻譯,而且只要簡單的複製貼上就好了。

索取插件請到這個網址:http://translate.google.com/translate_tools?hl=zh-tw

創作者介紹

人生四十宅開始 二號宅

漠哥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()